1
00:00:42,140 --> 00:00:43,140
ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ |

2
00:00:45,180 --> 00:00:46,580
ମୁଁ ସେପରି କରିପାରିବି ନାହିଁ

3
00:00:48,620 --> 00:00:49,620
ହଁ

4
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
ଠିକ୍ ଅଛି |

5
00:00:54,500 --> 00:00:56,600
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆର୍ଥିକ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆମକୁ ଦାୟୀ କରିବାକୁ ପଡିବ।

6
00:00:57,940 --> 00:00:59,000
ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?

7
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
ଠିକ୍ ଅଛି |

8
00:01:05,379 --> 00:01:06,380
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

9
00:01:08,040 --> 00:01:09,720
ସକାଳ 8 ଟାରେ ଶିଙ୍କାନସେନ୍ |

10
00:01:12,240 --> 00:01:13,860
ଅଧ୍ୟାପନା ରାତି 2 ଟାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ |

11
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
ହଁ

12
00:01:16,260 --> 00:01:20,000
ଟମ୍ବୋ ଟୋକିଓକୁ ଫେରିବା ପରେ, ମୁଁ ଆକାସାକାରେ ଶ୍ରୀ ଓହୋଙ୍କ ସହ ସନ୍ଧ୍ୟା ବିତାଇଲି |

13
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

14
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
ହଁ

15
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
ଠିକ୍ ଅଛି |

16
00:01:28,680 --> 00:01:29,680
ଏହା ସାଧାରଣ ହୋଟେଲ |

17
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

18
00:01:38,860 --> 00:01:42,320
ଆପଣ ଅଫିସକୁ ଫେରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ ଲୁଚି ରହିଥିବା ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ପାଖରେ ଅଟକି ପାରିବେ କି?

19
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
ହଁ

20
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
କୋଣ୍ଡୋ ମଧ୍ୟ |

21
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
ଭଲ

22
00:01:51,740 --> 00:01:52,740
ହଁ

23
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
ମୁଁ ପାର୍କିଂ ସ୍ଥାନରେ ପାର୍କିଂ କରିବି |

24
00:02:10,199 --> 00:02:10,979
ମୁଁ ଟିକିଏ ବିଳମ୍ବ କରିବି |

25
00:02:11,120 --> 00:02:11,280
ଶିକ୍ଷକ

26
00:02:12,060 --> 00:02:12,680
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

27
00:02:13,020 --> 00:02:14,020
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

28
00:04:27,600 --> 00:04:29,140
ସଙ୍ଗୀତ

29
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗାମୀ |

30
00:06:36,780 --> 00:06:43,820
ହମ୍।

31
00:09:51,334 --> 00:09:56,520
ଏହା ଥଣ୍ଡା |

32
00:11:22,540 --> 00:11:24,260
ମୁଁ ବୁ understand ିଲି ଏବଂ ପଚାରିଲି

33
00:11:49,380 --> 00:11:57,380
ବିଗତ ତିନି ଦିନରୁ, ମୁଁ ପରିବେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଏହି ପରି ଜିନିଷଗୁଡିକ ପାଳନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି |

34
00:12:08,589 --> 00:12:16,390
ମାପ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି, ଏହି ଆ।

35
00:14:48,220 --> 00:14:50,440
ଶିକ୍ଷକ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

36
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
କ’ଣ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ?

37
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

38
00:14:56,580 --> 00:14:59,000
ମାଜିଲୋଲା, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

39
00:15:00,720 --> 00:15:02,240
ଏହା କାହିଁକି ଭଲ ଲାଗେ?

40
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
ଯାଅ |

41
00:15:05,320 --> 00:15:08,961
ପୁସ୍ତକ ଅଭିଯୋଗ ଚମତ୍କାର ଥିବାରୁ ଶିକ୍ଷକ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଅଟନ୍ତି | ଆ।

42
00:15:11,000 --> 00:15:12,180
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

43
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

44
00:15:19,400 --> 00:15:21,441
ଏହା ହେଉଛି ଅଭିବୃଦ୍ଧି | ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

45
00:15:24,039 --> 00:15:25,160
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

46
00:15:27,860 --> 00:15:29,420
ଶିକ୍ଷକ, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

47
00:15:31,839 --> 00:15:33,480
ମୋ ପୁଅ ବହୁତ ଭଲ

48
00:15:33,980 --> 00:15:34,420
ହଁ

49
00:15:34,800 --> 00:15:35,580
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

50
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
ବହୁତ

51
00:15:42,860 --> 00:15:44,380
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

52
00:15:44,381 --> 00:15:45,381
ଏହା ଭଲ କି?

53
00:15:46,520 --> 00:15:47,640
ବହୁତ ଭଲ

54
00:15:53,800 --> 00:15:55,000
ବହୁତ ଭଲ

55
00:15:55,960 --> 00:15:56,980
ଅଧିକ କୁହନ୍ତୁ |

56
00:15:59,480 --> 00:16:01,860
ମୋ ଭାଉଜ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗେ |

57
00:16:02,780 --> 00:16:04,180
ଆହା, ତୁମର ଭାଉଜ ଭଲ କି?

58
00:16:04,500 --> 00:16:05,780
ଆପଣ କାହା ଭାଉଜକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

59
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
ତୁମର ଭାଉଜ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

60
00:16:07,580 --> 00:16:09,640
ଟାକାଶିମା ସେନ୍ସିଙ୍କ ଭାଉଜ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

61
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
ଦୁ sorry ଖିତ!

62
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
ଭଲ ଥଣ୍ଡା ପାଗ!

63
00:16:16,980 --> 00:16:18,680
ଦୁ sorry ଖିତ

64
00:17:00,510 --> 00:17:02,470
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇପାରେ | ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ

65
00:17:59,330 --> 00:18:01,650
ଆହା

66
00:18:18,620 --> 00:18:20,040
ଶିକ୍ଷକ ...

67
00:19:28,280 --> 00:19:30,500
ଏହି ...

68
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

69
00:20:38,930 --> 00:20:39,490
ଦୁ Sorry ଖିତ

70
00:20:39,670 --> 00:20:40,670
ନା!

71
00:20:41,790 --> 00:20:42,790
ଦୁ Sorry ଖିତ

72
00:20:45,969 --> 00:20:49,010
ସେହି ପରି କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା ମୋତେ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ |

73
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
ଆସ |

74
00:20:51,950 --> 00:20:53,130
ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

75
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

76
00:22:25,280 --> 00:22:26,280
ଟୋରିମୋଚି |

77
00:23:27,779 --> 00:23:35,580
ଏକ ବଡ ଡିଗ୍ରୀ |

78
00:23:35,900 --> 00:23:39,140
ଏହା ମୋତେ ଏକ ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ |

79
00:23:41,600 --> 00:23:46,140
ଏହା ପରେ, ମୁଁ ...

80
00:28:31,220 --> 00:28:32,220
ମୁଁ

81
00:29:07,440 --> 00:29:09,100
ବାଲାନ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବ |

82
00:30:01,120 --> 00:30:03,140
ବର୍ଷର ଏହି ସମୟରେ ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯାଏ |

83
00:30:04,140 --> 00:30:07,021
ମୁଁ ଅନ୍ୟର ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଉଛି | ଏହା ଖେଳାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଏକତା ଟଚକି ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଏ ଯାହା covid-19 ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ |

84
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି?

85
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
ଏହା ଭଲ ଥିଲା |

86
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
ସମୟ ବିଷୟରେ?

87
00:32:51,789 --> 00:32:55,700
ଥରେ ମୁଁ ବେସମେଣ୍ଟକୁ ଫେରି ଆସିଲି, ମୁଁ ରାତି 8 ଟାରେ ଟିଭି ଷ୍ଟେସନ ଅନ୍ କରି ଶୁଣିଲି |

88
00:32:57,660 --> 00:32:59,160
ଠିକ୍ ଅଛି, ତଥାପି ଠିକ୍ ଅଛି |

89
00:33:14,130 --> 00:33:17,830
ବିଶୃଙ୍ଖଳାର ଲିଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଜୀବନ୍ତ ହୋଇଥିବା ମୋର ଚିହ୍ନ ଆପଣ ପିଇବେ କି?

90
00:33:18,890 --> 00:33:19,890
ହଁ

91
00:33:42,590 --> 00:33:43,590
ମୁଁ ପୁଣି ପିଇପାରେ |

92
00:33:52,230 --> 00:33:53,230
ଅଭିନନ୍ଦନ

93
00:34:53,350 --> 00:34:54,350
ଏହା ହେଉଛି ନାକାଜିମା |

94
00:34:56,170 --> 00:34:57,170
ଛବି?

95
00:34:58,610 --> 00:34:59,610
କଣ ହେଲା?

96
00:35:00,120 --> 00:35:01,330
ହୁଁ, ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ?

97
00:35:02,970 --> 00:35:05,770
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ?

98
00:35:07,690 --> 00:35:09,710
ବକାର୍ଟେନ୍?

99
00:35:09,760 --> 00:35:11,470
ଓହ, ସେପରି କି?

100
00:35:14,070 --> 00:35:15,910
ମୁଁ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

101
00:35:16,170 --> 00:35:17,450
ଆପଣ ଏହାକୁ 10 ମିନିଟରେ କରିପାରିବେ କି?

102
00:35:19,810 --> 00:35:22,790
ଆଚ୍ଛା, ତାପରେ ଦେଖା ହେବ |

103
00:35:33,580 --> 00:35:34,780
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଟିକିଏ ଶୀଘ୍ର ଆସ!

104
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
ଶୀଘ୍ର!

105
00:36:56,130 --> 00:36:57,260
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଏଠାରେ ରୁହ |

106
00:36:57,640 --> 00:36:59,100
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

107
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
ବୁ .ିଗଲା

108
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
ସେଠାରେ କିଏ ଥିଲେ?

109
00:40:43,330 --> 00:40:44,710
ସେଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

110
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
ଏହା ସତ କି?

111
00:40:46,935 --> 00:40:49,330
ମୁଁ ଟିକିଏ ating ାଳିବା ପରେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଅଟକି ଗଲି |

112
00:40:50,220 --> 00:40:51,810
ସେ କ man ଣସି ଲୋକକୁ ଆଣି ନଥିଲେ କି?

113
00:40:52,010 --> 00:40:53,190
କିଛି ମୂର୍ଖ କୁହ ନାହିଁ |

114
00:40:54,330 --> 00:40:55,650
ତୁମେ ଆଉ କ’ଣ ପାଇଁ ଆସିଛ?

115
00:40:56,690 --> 00:40:57,690
ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅ |

116
00:40:58,750 --> 00:41:00,350
ଏହା ପରେ ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଅଛି |

117
00:41:00,550 --> 00:41:01,590
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ସମାପ୍ତ କରିବି |

118
00:41:01,950 --> 00:41:02,950
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ କି?

119
00:41:03,130 --> 00:41:03,810
ସେଠାରେ କିଛି ନାହିଁ |

120
00:41:04,150 --> 00:41:05,470
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରିବି |

121
00:41:06,270 --> 00:41:07,510
ମୋର ଏପରି କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନାହିଁ |

122
00:41:07,790 --> 00:41:09,230
ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

123
00:42:22,090 --> 00:42:23,090
ଏହାକୁ ଖାଅ |

124
00:42:23,665 --> 00:42:25,950
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ କିୟୋସି ସାୱଡା |

125
00:42:26,530 --> 00:42:28,610
ଏହାକୁ ଖାଅ | ଗିରିର ବଡ ଭାଇ |

126
00:43:06,055 --> 00:43:07,100
ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଖାଆନ୍ତୁ |

127
00:43:10,480 --> 00:43:11,480
ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶେଷ କର |

128
00:47:39,040 --> 00:47:40,040
ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

129
00:48:52,740 --> 00:48:54,400
ଏହାକୁ ବବରେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ |

130
00:49:15,320 --> 00:49:17,260
ସମ୍ପ୍ରତି କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲାଣି |

131
00:49:17,880 --> 00:49:19,400
ଆପଣ ହତାଶାର ଅର୍ଥ?

132
00:49:19,880 --> 00:49:20,880
ଠିକ୍ ଅଛି |

133
00:49:22,280 --> 00:49:25,120
କାରଣ ମୁଁ ବହୁତ ହତାଶ |

134
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
ଠିକ୍ ଅଛି |

135
00:51:00,920 --> 00:51:02,481
ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି

136
00:52:55,390 --> 00:52:56,490
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ

137
00:52:56,870 --> 00:52:57,870
ତୁମେ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କର?

138
00:53:07,320 --> 00:53:09,000
ମୁଁ ଏହାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ଏବଂ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ,

139
00:55:35,040 --> 00:55:36,040
ଆପଣ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି?

140
00:55:37,300 --> 00:55:38,300
ସବୁବେଳେ ନୁହେଁ |

141
00:57:15,020 --> 00:57:16,020
ମୋତେ ଘୁ being ୍ଚାଯାଉଛି

142
00:57:25,950 --> 00:57:26,950
ମୁଁ

143
00:57:33,160 --> 00:57:34,200
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଛୁ, ତେବେ ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି?

144
01:00:07,210 --> 01:00:09,560
ସୁନ୍ଦର ସ୍ତନ ... ନରମ |

145
01:00:18,400 --> 01:00:21,720
ମୋ ସହିତ ଏହା କର ନାହିଁ, କେବଳ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କ ସହିତ କର |

146
01:00:22,500 --> 01:00:23,740
ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

147
01:00:25,080 --> 01:00:26,080
ମିଥ୍ୟାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

148
01:00:27,160 --> 01:00:33,700
ସେ ଜଣେ ଖରାପ ଲୋକ ଯିଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏପରି କଥା କୁହନ୍ତି ଏବଂ ଏପରି ହୃଦୟ ସହିତ ଖେଳନ୍ତି |

149
01:00:50,500 --> 01:00:52,260
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

150
01:01:49,990 --> 01:01:50,990
ସେହି ଆଖିଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?

151
01:01:51,590 --> 01:01:52,740
ସେ ଲୋକଟି କିଏ?

152
01:01:53,920 --> 01:01:55,360
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏହାର କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |

153
01:02:08,000 --> 01:02:12,330
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ଜଣେ ନିରାଶ ଶିକ୍ଷକ, କିନ୍ତୁ ସେ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

154
01:02:14,520 --> 01:02:16,190
ଯଦିଓ ମୁଁ ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭର, ଚାଲ ନାରାକୁ ଯିବା!

155
01:02:25,690 --> 01:02:26,690
ଶିକ୍ଷକ, ତୁମେ M?

156
01:02:27,360 --> 01:02:28,800
ତୁମେ ଉତ୍ସାହିତ, ନୁହେଁ କି?

157
01:02:30,140 --> 01:02:31,340
କିଛି ମୂର୍ଖ କୁହ ନାହିଁ |

158
01:02:38,790 --> 01:02:41,410
ଶିକ୍ଷକ, ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି ଅନୁଭବ କରେ |

159
01:02:41,950 --> 01:02:42,950
ମୁଁ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

160
01:02:43,890 --> 01:02:45,570
ସ୍ୱପ୍ନ ପରି କ’ଣ ଅନୁଭବ କରେ?

161
01:02:45,930 --> 01:02:52,710
କାରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡ୍ରାଇଭର, ମୁଁ ଏବଂ ରାଜନେତା, ପ୍ରଫେସର ସମାନ ପଦରେ ଅଛନ୍ତି।

162
01:02:53,610 --> 01:02:55,810
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଭଲ ହୋଇପାରେ |

163
01:03:00,240 --> 01:03:03,520
ଏଥର ଅଧିକ ଦୂରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |

164
01:03:04,300 --> 01:03:05,300
ପୂର୍ବରୁ

165
01:03:58,300 --> 01:03:59,440
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଯିବା କି?

166
01:04:16,720 --> 01:04:17,820
ନମସ୍କାର, ମୁଁ

167
01:04:19,580 --> 01:04:23,980
ହଠାତ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଆଜିର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

168
01:04:25,840 --> 01:04:26,840
ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ

169
01:04:28,660 --> 01:04:29,660
ମୁଁ ଘରେ ବିଶ୍ରାମ ନେବି |

170
01:04:31,100 --> 01:04:31,460
ହଁ

171
01:04:31,780 --> 01:04:32,780
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

172
01:04:33,920 --> 01:04:35,220
ଗୋଟିଏ ରାତିର ନିଦ ଏହା ଭଲ କରିବ |

173
01:04:37,800 --> 01:04:38,800
ହଁ

174
01:04:40,120 --> 01:04:44,840
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆସନ୍ତାକାଲି ପାର୍କ ପାଇଁ ସମୟ ଆସିବି |

175
01:04:50,160 --> 01:04:51,400
ମୁଁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଘରକୁ ଯିବି |

176
01:04:53,760 --> 01:04:54,780
ଆପଣଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

177
01:04:57,020 --> 01:04:58,020
ହଁ

178
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
ହଁ, ତାପରେ |

179
01:05:53,970 --> 01:05:56,710
ଶିକ୍ଷକ, ଆପଣ ତଥାପି ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

180
01:05:57,250 --> 01:05:58,250
ଠିକ୍ ଅଛି |

181
01:05:58,930 --> 01:06:03,770
ଯଦି ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ ମୋ ଘରକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ହଁ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଠିକ ଅଛି?

182
01:06:04,250 --> 01:06:05,250
ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |

183
01:06:05,730 --> 01:06:06,730
ମୋ ଘର

184
01:06:07,070 --> 01:06:08,070
ଦୟାକରି

185
01:06:08,990 --> 01:06:09,990
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

186
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
ହଁ

187
01:07:02,100 --> 01:07:03,100
ମୁଁ କାର୍ କୁ ଠେଲି ଦେବି |

188
01:09:10,640 --> 01:09:16,270
ଡ୍ରାଇଭରର କୋଠରୀ ଆର୍ଦ୍ର ଥିଲା ଏବଂ ଏକ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ଥିଲା |

189
01:09:17,770 --> 01:09:22,290
ଆଜିଠାରୁ, ଏହି ମଇଳା କୋଠରୀରେ, ମୋତେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଘେରି ରହିବ |

190
01:09:23,850 --> 01:09:26,330
ମୁଁ ଟିକିଏ ବିବ୍ରତ

191
01:09:59,490 --> 01:10:00,550
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଗନ୍ଧମୟ କୋଠରୀ |

192
01:10:01,150 --> 01:10:02,170
ଆଚ୍ଛା, ବସ |

193
01:10:12,170 --> 01:10:13,230
ଆପଣ କିଛି ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

194
01:10:13,930 --> 01:10:15,130
ମୋର ଏହା ଦରକାର ନାହିଁ |

195
01:10:16,105 --> 01:10:17,570
ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଖରାପ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଳି କିଛି ନାହିଁ |

196
01:10:18,410 --> 01:10:19,410
କ୍ଷୀର ଅଛି |

197
01:10:19,830 --> 01:10:20,830
ତୁମର ଏହା ଦରକାର ନାହିଁ କି?

198
01:10:20,940 --> 01:10:22,070
ତୁମେ କହୁଛ ତୁମର ଏହା ଦରକାର ନାହିଁ |

199
01:10:23,040 --> 01:10:24,110
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହା ବିରକ୍ତିକର ଅଟେ |

200
01:10:28,790 --> 01:10:29,790
ବାସ୍ତବରେ, ତୁମେ |

201
01:10:30,560 --> 01:10:32,510
ତୁମେ ମୋର ଡ୍ରାଇଭର କିପରି କଲ?

202
01:10:34,550 --> 01:10:37,150
ମୋର ଏକ ଅପରାଧିକ ରେକର୍ଡ ଅଛି |

203
01:10:38,945 --> 01:10:40,830
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଆସିବା ପରଠାରୁ, ମୁଁ ଅନେକ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିସାରିଛି |

204
01:10:42,410 --> 01:10:45,690
ସେହି ସମୟରେ ମୁଁ ଶ୍ରୀ ୟୋସିନୋଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି ଏବଂ ସେ ମୋତେ ପରିଚିତ କରାଇଲେ |

205
01:10:46,060 --> 01:10:48,570
ଶ୍ରୀ ୟୋସିନୋ ତାରୋ ୟୋସିନୋ କି?

206
01:10:49,590 --> 01:10:50,590
ତାହା ଠିକ୍

207
01:10:51,410 --> 01:10:53,010
ତୁମର ଅପରାଧିକ ରେକର୍ଡରେ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?

208
01:10:53,750 --> 01:10:55,090
ଜାଣିବା ଭଲ ନୁହେଁ |

209
01:10:58,740 --> 01:10:59,740
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

210
01:11:00,070 --> 01:11:02,110
ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

211
01:11:21,870 --> 01:11:23,090
ଶିକ୍ଷକ, ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

212
01:11:25,990 --> 01:11:29,190
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣିଲି ଯେ ମୁଁ ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ଦୋଷୀ, ମୁଁ ଭୟଭୀତ ହୋଇଗଲି |

213
01:11:33,000 --> 01:11:39,960
ବେଳେବେଳେ ଏହିପରି ଏକ ଆର୍ଦ୍ର, କାଦୁଅ କୋଠରୀରେ ରଖିବା ଭଲ, ନୁହେଁ କି?
ଶିକ୍ଷକ

214
01:11:52,970 --> 01:11:53,970
କ’ଣ, ଏହା କ’ଣ?

215
01:11:55,780 --> 01:11:57,120
ଏହା କ’ଣ, ଏକ କୋଣ୍ଡୋ?

216
01:11:59,735 --> 01:12:00,940
କଣ୍ଡୋ, ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛ?

217
01:12:05,560 --> 01:12:06,580
ଏହ, କଣ?

218
01:12:08,340 --> 01:12:09,340
ଏହା କ’ଣ?

219
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
ଏହା ମୋର ହବି |

220
01:12:12,880 --> 01:12:14,920
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୋର ଗୁରୁଙ୍କ ସହିତ ମଜା କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

221
01:12:15,540 --> 01:12:16,540
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ, କୋଣ୍ଡୋ |

222
01:12:16,920 --> 01:12:18,180
ମୁଁ ଏହା ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

223
01:12:18,580 --> 01:12:20,140
ଏଥିରେ କ hurt ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |

224
01:12:45,700 --> 01:12:46,850
କଣ୍ଡୋ ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

225
01:12:48,260 --> 01:12:49,260
କୋଣ୍ଡୋ, ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

226
01:13:02,150 --> 01:13:03,570
କୋଣ୍ଡୋ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

227
01:13:04,280 --> 01:13:05,530
ଏହା ପିଚ୍ କଳା ଏବଂ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ |

228
01:13:06,730 --> 01:13:07,730
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

229
01:13:10,890 --> 01:13:12,190
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ, କୋଣ୍ଡୋ |

230
01:13:14,130 --> 01:13:14,750
ତାହା ଭୟାନକ ଅଟେ |

231
01:13:14,870 --> 01:13:21,090
ଗୁରୁ, ଦୟାକରି ଏଠାକୁ ଆସ | କୋଣ୍ଡୋ ଭୟଭୀତ ଅଟେ |

232
01:17:16,940 --> 01:17:20,740
ଶିକ୍ଷକ, ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ ତୁମେ ମାଉସୀ ଉପରୁ ଓଦା |

233
01:17:24,380 --> 01:17:25,580
ପ୍ରକୃତରେ, ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

234
01:17:26,100 --> 01:17:27,380
ପ୍ରକୃତରେ, ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

235
01:17:40,980 --> 01:17:43,700
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ନୁହେଁ |

236
01:18:08,960 --> 01:18:12,860
ପ୍ରକୃତରେ, ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

237
01:18:16,960 --> 01:18:22,480
ବାସ୍ତବରେ, ଶୀଘ୍ର ଏହାକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |

238
01:18:25,720 --> 01:18:27,680
ବାସ୍ତବରେ ସେ ହେଲପ୍ କ୍ଲବର ଶିକ୍ଷକ ଅଟନ୍ତି |

239
01:19:02,060 --> 01:19:03,860
ଶିକ୍ଷକ, ଆପଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିନାହାଁନ୍ତି |

240
01:19:04,880 --> 01:19:08,520
ଗୁରୁ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

241
01:19:09,320 --> 01:19:11,760
ଶିକ୍ଷକ, ଟେଲିଫୋନ୍ କ’ଣ?

242
01:19:12,140 --> 01:19:13,480
ଶିକ୍ଷକ, ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

243
01:19:14,060 --> 01:19:19,700
ଶିକ୍ଷକ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ପିତାଙ୍କର ଏକପାଖିଆ ମସାଜ୍ | ଗୁରୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ୟାଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

244
01:20:43,380 --> 01:20:50,860
ଶିକ୍ଷକ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଖେଳ ଖେଳିବ,

245
01:21:16,890 --> 01:21:18,290
ର କ୍ଷେତ୍ର

246
01:21:21,480 --> 01:21:23,140
ଗଧ ଭିତରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଆରମ୍ଭ କର |

247
01:21:23,720 --> 01:21:25,120
ସକାଳର ଶୀର୍ଷରେ, Imaginado lan O ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି!

248
01:21:48,270 --> 01:21:53,870
ସ୍ୱିପ୍ଟରର ଫର୍ମକୁ ଡାକିଲେ, ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ କଣ କରିବି ଜାଣିପାରୁ ନାହିଁ ...

249
01:22:15,180 --> 01:22:17,390
ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ |

250
01:22:31,600 --> 01:22:32,980
ଶିକ୍ଷକ, ତୁମେ କ'ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

251
01:22:33,600 --> 01:22:34,600
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ?

252
01:22:34,940 --> 01:22:36,140
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

253
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

254
01:22:38,560 --> 01:22:40,800
ଏହି ରସ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଅଟେ |

255
01:22:42,180 --> 01:22:43,660
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

256
01:22:51,420 --> 01:22:53,560
ମୋର ଗାଇଡ୍

257
01:22:58,360 --> 01:23:00,320
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

258
01:23:01,540 --> 01:23:02,540
ଯାଅ |

259
01:23:51,470 --> 01:23:52,470
ଦୁ Sorry ଖିତ

260
01:23:53,150 --> 01:23:57,180
~, ଦୁ sorry ଖିତ

261
01:23:58,540 --> 01:23:59,540
ଦୁ orrow ଖ

262
01:25:50,270 --> 01:25:51,690
ଅଧିକ ସମୟ ଭଲ |

263
01:25:52,910 --> 01:25:54,030
ଏହାର ବିଚିତ୍ର ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଆପଣ କେବଳ ସେଗୁଡିକୁ ଏଡାନ୍ତି |

264
01:25:55,330 --> 01:25:55,450
ସେହି ଅଦ୍ଭୁତ ଜିନିଷ ଏତେ ଘୃଣ୍ୟ ଅଟେ | ଆହା!

265
01:25:56,330 --> 01:25:57,330
ଆହା!

266
01:25:58,110 --> 01:25:59,110
ଆହା!

267
01:25:59,450 --> 01:26:00,450
ଆ h!

268
01:26:06,130 --> 01:26:07,130
ଆହା!

269
01:26:08,410 --> 01:26:08,870
ଆହା!

270
01:26:08,871 --> 01:26:17,410
ଉମାଗୁରୁଉ ... ଉମା |

271
01:26:23,480 --> 01:26:24,480
ବୁଲାବୁଲି କର |

272
01:26:42,210 --> 01:26:50,210
କରମୋରାଣ୍ଟ ...

273
01:26:55,940 --> 01:27:00,510
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଖୁସି ଥିଲି, ମୁଁ ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ କିଛି କରି ନ ଥିଲି |

274
01:27:06,780 --> 01:27:07,780
...

275
01:27:23,570 --> 01:27:26,260
ଯଦିଓ ଏହା ଜୋତା ହେବ |

276
01:27:28,080 --> 01:27:29,140
ସର୍ବାଧିକ

277
01:27:47,740 --> 01:27:55,740
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

278
01:27:55,940 --> 01:27:58,700
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

279
01:30:03,860 --> 01:30:04,860
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

280
01:31:48,140 --> 01:31:49,140
ପୁନ us ଉଦ୍ଧାର

281
01:31:49,460 --> 01:31:50,960
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

282
01:31:53,220 --> 01:31:54,220
swa

283
01:34:15,030 --> 01:34:23,030
ଏହା ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

284
01:34:26,830 --> 01:34:27,830
ସେକ୍ସି |

285
01:34:58,690 --> 01:35:02,600
ମେଫୁ ଏହିପରି |

286
01:36:57,740 --> 01:37:05,740
ନୋଜୁ |

287
01:37:48,000 --> 01:37:49,020
ମୁଁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବି

288
01:37:49,900 --> 01:37:51,480
ତାହା ହେଉଛି ରାଜନେତାଙ୍କ ଭୂମିକା |

289
01:37:52,380 --> 01:37:53,940
1-ଚୋମ୍, ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ |

290
01:37:54,480 --> 01:37:55,480
ଏହା ଭୁଲ କି?